Ciências

Mini Dicionário Japonês

A

abunai! : cuidado
ai : amor (materno, familar, amigos, divino (devoção), espiritual)
aishiteru : eu te amo
anata : você
anime : desenho Japonês (vem de ‘animeeshon’, ou ‘animation’)
ano : ahn; hmm
arigatou : obrigado(a)
arigatou gozaimasu/domo arigatou : muito obrigadao(a)
atashi : eu (usado geralmente por garotas)
Ayame: íris
Akunin/Yasha: Demônio;
Akemashite Omedetou: Feliz Ano Novo!
Ano San: hey! (usado por Naruto, do anime “Naruto”)
Ame: chuva
Ane / One-san / Ne-chan: irmã mais velha
Ani / Onii-san: irmão mais velho
Atsui: quente
Asu / Ashita: amanhã

B

bai bai : tchau, tchauzinho
baka : idiota
bikkuri : surpresa
bishoujo : menina bonita
Bakayarô: Idiota, besta, estúpido, ignorante, ou qualquer coisa do gênero;(é muito pior do que Baka)
Bara: rosa
Basho: lugar, local
Benjo: banheiro, toalete
Bento: lanche, marmita
Binsen: papel de carta
Buta: porco

C

chibi : pequeno(a) usado para descrever crianças
chichi : pai (de quem fala)
chikyuu : Planeta Terra

D

dare? : quem?
daremo : ninguém
demo : mas
domo arigatou / Domo Arigatou Gozaimasu :muito obrigado(a)
doo itashimashite : de nada; não há de que
doujinshi : paródia de um mangá ou anime, feito por fans
doushite : por que?
Daijobu: certo, estar bem, seguro
Dame: pare, não pode, não deve, feio, ruim, sem esperança, inútil, impossível
Denchi: pilha, bateria
Denki: eletricidade, luz
Denwa: telefone
Dorobo: ladrão
Dozo: por favor cordialmente (é usado para convidar alguém a entrar em um determinado lugar: casa, sala, etc..)

E

ecchi : pervertido (tem menos ênfase do que ‘hentai’; na verdade ‘ecchi’ é o modo como os japoneses pronunciam o ‘h’, servindo para ‘hentai’)
eien : para sempre; eternidade
Eiga: cinema
Ebi: camarão

F

fuku : uniforme (sailor fuku é o uniforme de marinheira, muito usado no Japão)
fuu : vento, ventania
Futo: envelope
Futton: espécie de colchão

G

Gakkoo / gakko : escola
genki : alegre; feliz
genki desu : vou bem
gomen/gomen nasai : me desculpe
Gomen: desculpa/desculpe…
Gomen Kudasai: usado para chamar a atenção, algo como “ó de casa!, olá!, me dê licença!”
Gomen Nasai: sinto muito
Goshinboku: Árvore Sagrada

H

haha : mãe (de quem fala)
hai : sim ou usado também para palavras positivas como “claro”
hajimemashite : com vc vai?
hana : flor
hayai : rápido(a)
hentai : pervertido; pessoa estranha, esquisita (também o nome dado aos animes e mangás pornôs)
hentai yarou! : seu pervertido!
hidoi : malvado; cruel
hime : princesa
hiragana : alfabeto japonês usado para palavras de origem japonesa
honto : é verdade; sério
honto ni? : verdade?; mesmo?
Hantai: contrario, invertido
Heiwa: paz, harmonia
Hikyô: Covarde;
Hinagiku: margarida
Hikari: luz, iluminação, brilho (substantivo – exemplos: a lua está brilhante, ler à luz de vela)
Hikaru: (verbo – exemplo: a estrela está brilhando)
Hitsuji: ovelha, carneiro
Hiniku na onna: Mulher cínica (literalmente); Cínica (com adaptação);
Himitsu: sigilo, segredo
Hon: livro
Honekui-no-Ido: Poço Come Ossos

I

Iie / iie : não
inu : cachorro
irasshai mase : bem vindo(a)
itai! :ai!!
itterasshai : até logo!
Isu: cadeira
Issho Ni: juntos
Itazura: bagunça
Itako:Espécie de sacerdotisa que chama os mortos para transmitir mensagens(peguei de Shaman King)

J

ja/ja na/ ja mata ne : tchau (pode ser rude se a pessoa não é conhecida) até mais, tchau …(despedida)
ja nai : não é
Ja ne: te vejo depois, te vejo mais tarde …(despedida)
Jigoku he Ike: É outra frase, que indica o seguinte: “Vá para o inferno!”(quem conhece Ranma ½, ouve muito essa frase, ou algo do tipo…)

K

kakkoii : bonito (para homens)
kami-sama : deus
kanji : alfabeto japonês formado por ideogramas, espécies de desenhos que representam idéias
kanojo : namorada
kareshi : namorado
katakana : alfabeto japonês usado para palavras estrangeiras
kawaii : fofo(a); bonitinho(a)
kekkon : casamento
kimono : roupa típica japonesa
kissu : beijo
koi : amor (mais romântico do que ‘ai’)
koinu : cachorrinho
konban wa : boa noite
koneko-chan : gatinho(a)
konnichi wa : boa tarde
korosu : matar
kuso : merda; droga (>.<)
Kuma: urso
Kani: carangueijo
Kaeru: sapo
Konban Wa: boa noite
Konnichi Wa: bom dia
Kagami: espelho
Kaminari: trovão, raio
Katai: forte, firme, duro
Kawaii: gracinha, coisa bonitinha …
Kawaiso: pobre (pobrezinho!), piedade (cotadinho!), patético
Kaze: vento, brisa
Kikyou: flor do Japão
Kimi: você
Kimochi: sentimento, sensação
Kioku: memória, lembrança
Kirei: belo, bonito, limpo, arrumado,completamente
Kitanai: sujo
Konban: esta noite
Konnichi: hoje, no presente
Koi: amor (relativo a namoro / paquera)
Kokoro: coração, alma, espírito
Kowai: horroroso, terrível

M

makenai! : não vou perder!
manga : mangá (revista em quadrinhos japonesa)
masaka : nem pensar
mata ashita : até amanhã
matte! : espere!
megami-sama : deusa
Moshi Moshi: alô, com licença (saudação normalmente usada no telefone)
Miko: Sacerdotisa
Mina / Minna: todos, todas as pessoas, pessoal, galera
Mirai: futuro
Mizu: água (fria)
Mizuumi: lago
Mori: floresta
Monoke: youkai
Momiji: plátano
Matsu: pinho
Meri Kurisumasu: Feliz Natal!

N

nado : etc
nan demo nai yo : não é nada
nani? : o que?
ne : equivalente ao nosso ‘né’
Nai: não tem, não existe
Nami: onda
Namida: lágrima
Nan Demo: qualquer coisa, tudo
Nani: o que?
Nani Mo Nai: não tem nada
Neko: gato
Niwatori: galinha
Nezumi: rato
Ningyo: boneca
Nanittoittanoka: É uma frase, que diz o seguinte: “O que você disse?”

O

ohashi : os palitinhos que os japoneses usam para comer
ohayou / ohayo : bom dia
okagesamade : graças a Deus
omedetou : parabéns
onegai : por favor
oro? : hm?; ahn?
otaku : geralmente usado para pessoas com grande conhecimento sobre manga e/ou anime; no Japão, é considerado uma ofensa
otoko : homem
oyasumi (nasai) : boa noite (ao deitar)
Oka-san: mãe
Ojii-san: avô, vovô
Oto-san: pai
Oswari: senta ^^
Ogara na hito: Pirralho(a);
Oi: hey
Orokashi: Estúpido(a);

P

pawaa : poder

R

raito : luz
Ran: orquídea
Rojin: velho, idoso

S

sakura : flor ou árvore de cerejeira
sayonara : adeus
sensei : professor(a); mestre
setsunai : triste
shimatta : porcaria; droga; merda
seito : aluno(a)
sempai : geralmente usado para alguém que é considerado um exemplo, ou alguém mais importante que vc, na escola ou no trabalho
sore ja :até mais; vejo vc mais tardev sugoi! : lega!; uau!!
Saku: florescer, desabrochar
Sayonara: adeus
Sugoi: demais, maravilhoso, incrível ….
Shinzo: coração
Shojo: menina (também usado para descrever anime e mangá voltado para meninas)
Shonen: menino (também usado para descrever anime e mangá voltado para meninos)
Suisen: narcisov Sakana: peixe
Saru: macaco
Shika: cervo
Shimauma: zebra
Shishi: leão
Suzume: pardal

T

tadaima : cheguei
tasukete!! : me ajude!!; me salve!!; socorro!!
tenshi : anjo
tokoro :lugar
tonikaku : de qualquer modo; em todo caso
Toudai : nome popular da Universidade de Tóquio
Tasagore: crepúsculo
Tegami: correspondência
Tori: pássaro
Tsuru-Grou: garça

U

uchi : casa
uchuu : espaço; universo
un : sim (informal)
ureshii :feliz; ‘estou tão feliz!’
Umi: mar, oceano
Urusai: barulhento
Uso: mentira, falsidade
Uma: cavalo
Ushi: vaca

W

wai! : yay!
watashi /watashi wa : eu
Washi: águia

Y

yamete : para com isso
yare yare : bem, bem; ora ora
yasashii : fácil
yatta : yay!; eu consegui!
yoru : noite
yubikiri : promessa
yuki : neve
yume : sonho
Yuri: lírio

Z

zakennayo! : vá se f***r; f***-se (>.<)
zen zen wakarimasem : não entendi nada
Zasshi: revista
Zutto: eternamente, continuamente, muito

Sufixos

-chan: usado para crianças ou quando a própria pessoa lembra dela na infância, normalmente usado para o sexo feminino, mas é usado também para o sexo masculino carinhosamente quando você é bem íntimo da pessoa, se não for, melhor não usar porque pode ser bem ofencivo.

-kun: usado para o sexo masculino, com quem tem intimidade, porém nem sempre precisa ser íntimo para usá-lo.

-sama: usado para alguém de muito respeito, que está em um nível superior a você (não necessáriamente).

-san: é uma adição formal ao nome, ele pode ser usado para todas as idades e ambos os sexos.Em geral ele é de uma escala menor ao sufixo “sensei” e “sama”.

-sensei: usado para professores, ele pode ser usado para todas as idades e ambos os sexos.

-senpai: usado para alguém de muito respeito, para alguém que está em um nível superior a você (não necessáriamente), que você admira.

Sobre o Autor