Você relacionaria o número 4 com a morte? Você evitaria andar em um elevador que o levaria ao quarto andar? Em alguns lugares do mundo isso acontece. Esta aversão ao número quatro é conhecida como tetrafobia e é uma fobia muito comum em países do Leste Asiático, como China, Japão, Coréia, Vietnã e Taiwan e outros do Sudeste Asiático.
O quatro e a morte
A tetrafobia generalizada na Ásia tem sua origem na língua chinesa, que influenciou outras culturas, como o japonês, o coreano e o vietnamita. Nestas, as palavras que são usadas para o número ‘quatro’ soam muito semelhantes à palavra ‘morte’. Em mandarim, ‘quatro’ é (四, pinyin: sim) e ‘morte’ (死, pinyin: sǐ). Por outro lado, ‘quatro’ em sino-japonês é (四, shi), em sino-coreano (사, sa) e em sino-vietnamita (tứ). Nestes quatro idiomas, é considerada a pronúncia da palavra “morte”.
Essa fobia faz com que o número quatro seja evitado nos feriados. Em edifícios, sejam apartamentos, escritórios de hotéis ou especialmente em locais públicos, como hospitais, os elevadores geralmente não incluem o número 4 para indicar o quarto andar. Às vezes, eles o omitem diretamente ou, em vez disso, usam a letra ‘F’ de ‘Four’ (quatro em inglês) ou marcam a planta como ‘3A’. Essa aversão também levou ao fato de que alguns produtos desenvolvidos nesses países não utilizam esse número como em certos modelos de carros asiáticos.
Em blocos de construção, se eles contêm o número 4 várias vezes, como número 44, 404 ou 444, eles geralmente são evitados e essas propriedades são desvalorizadas. Em Hong Kong, por exemplo, existem apartamentos onde os números de 40 a 49 não são numerados.
